1 00:00:00,037 --> 00:00:02,742 - (umbra): Deci, ce se intampla? - (EVERETT): Prietena mea Mia a adus o victimă 2 00:00:02,767 --> 00:00:05,304 a unui presupus lovire și fugă. Ea vrea să ne vadă. 3 00:00:05,329 --> 00:00:07,697 Numele ei este Teres Ramirez. Ea este actrita... 4 00:00:09,105 --> 00:00:12,074 Nu aș părăsi gura ta deschide atât de larg aici. 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,968 - Trilogia Rosa? - Da, asta a spus Mia. 6 00:00:14,993 --> 00:00:17,015 Este o mare fană. Stai, l-ai văzut? 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,539 Nu ai!? 8 00:00:18,564 --> 00:00:21,499 Doar pentru Trilogia Rosa cel mai de succes mexican 9 00:00:21,524 --> 00:00:24,515 telenovela în istorie. A rulat timp de 2000 de episoade! 10 00:00:24,540 --> 00:00:27,141 Și Teresa Ramirez a jucat-o pe Rosa! 11 00:00:27,166 --> 00:00:29,031 După terminarea seriei, s-a mutat la Toronto. 12 00:00:29,056 --> 00:00:31,625 S-a căsătorit cu un producător. Căsătoria aceea s-a încheiat foarte repede 13 00:00:31,650 --> 00:00:34,077 așa că s-a căsătorit încă de două ori, și acele căsătorii sunt... 14 00:00:34,632 --> 00:00:36,420 - (ANGIE oftă) - Ce? 15 00:00:36,445 --> 00:00:38,972 Știi mai multe despre Teresa Ramirez decât știu despre tine. 16 00:00:38,997 --> 00:00:42,382 - A fost o actriță foarte faimoasă. - BINE. Ei bine, poate a iubit 17 00:00:42,407 --> 00:00:44,453 melodrama atât de mult ea nu ar putea trăi fără ea. 18 00:00:44,478 --> 00:00:47,196 Telenovelele nu sunt melodramatice! 19 00:00:49,072 --> 00:00:52,289 BINE. Poate că există un anume simț crescut al realității. 20 00:00:52,314 --> 00:00:54,742 Da. Un bărbat frumos merge într-o cameră și femeile țipăie 21 00:00:54,767 --> 00:00:57,058 ca gâştele rănite şi leşinate. 22 00:00:57,192 --> 00:00:59,977 - Nu se întâmplă niciodată, nu? - Nu în lumea reală. 23 00:01:04,103 --> 00:01:06,468 - Grație. - (Chicotește asistenta) 24 00:01:06,493 --> 00:01:07,530 (GASPS) 25 00:01:07,555 --> 00:01:09,679 - Oh, e... - Ven aqui, guapo. 26 00:01:09,704 --> 00:01:12,405 Doamnă Ramirez, este o asemenea onoare 27 00:01:12,430 --> 00:01:14,585 să te întâlnesc. Sunt un mare fan. 28 00:01:14,610 --> 00:01:16,945 E dulce. Fă câteva fotografii, mi amor, 29 00:01:16,970 --> 00:01:19,342 deci toți fanii mei din întreaga lume știi că am supraviețuit. 30 00:01:19,367 --> 00:01:22,391 - BINE. - (CLICK CAMERA) 31 00:01:22,567 --> 00:01:24,422 - (Matt chicotește) - E frumos să fii 32 00:01:24,447 --> 00:01:27,109 - din nou în fața camerei. - Teresa, 33 00:01:27,134 --> 00:01:28,984 astea sunt private anchetatori am fost 34 00:01:29,009 --> 00:01:31,842 spunându-ți despre, Angie Everett și Matt Shade. 35 00:01:32,726 --> 00:01:35,687 - Calmante. Ordinele medicului. - Ah. 36 00:01:35,712 --> 00:01:37,531 Mia a spus că te plimbi 37 00:01:37,556 --> 00:01:39,234 la coaforul tău când ai fost lovit. 38 00:01:39,259 --> 00:01:41,343 - La ce oră a fost programarea? - Ora 8. eu sunt 39 00:01:41,368 --> 00:01:44,726 întotdeauna ea prima. Dacă nu pentru acel înger, 40 00:01:44,972 --> 00:01:47,692 acest chip ar avea fost ruinat. Uite! 41 00:01:49,815 --> 00:01:52,274 - Noroc că eram în zonă. - A venit mașina aia 42 00:01:52,299 --> 00:01:54,062 - de nicăieri! - Ai văzut ce? 43 00:01:54,087 --> 00:01:56,989 - arata ca? - O limuzină, întunecată ca noaptea. 44 00:01:57,304 --> 00:01:59,843 - Ai primit plăcuța de înmatriculare? - Nu. 45 00:01:59,895 --> 00:02:01,555 Dar pot să vă spun că a fost deliberat. 46 00:02:01,580 --> 00:02:03,834 - Eu am fost ținta. - De unde ştiţi? 47 00:02:03,859 --> 00:02:05,747 - I-am văzut! - OMS? 48 00:02:06,042 --> 00:02:09,411 Pe bancheta din spate, zâmbindu-mi cu răutate! as putea 49 00:02:09,436 --> 00:02:11,382 simt răul lor. 50 00:02:11,776 --> 00:02:14,304 Mă vei ajuta. Știu că o vei face. 51 00:02:14,598 --> 00:02:16,664 - Ai ochi buni. - (Chicotete cu umbră) 52 00:02:16,789 --> 00:02:17,984 Hola, tuturor. 53 00:02:18,009 --> 00:02:20,397 Îmi pare rău că rup petrecerea, dar rotile sus. Da, avem 54 00:02:20,422 --> 00:02:22,768 - un cod patru. - BINE. Fii chiar acolo. 55 00:02:23,367 --> 00:02:27,064 - Feriți-vă de necazuri, doamnă. - Mă simt mai în siguranță acum că e aici. 56 00:02:28,338 --> 00:02:29,737 Te văd. 57 00:02:29,828 --> 00:02:32,112 (VORBIREA INDISTINCTĂ PENTRU PA) 58 00:02:32,760 --> 00:02:34,676 Un pachet pentru tine, doamnă Ramirez. 59 00:02:34,794 --> 00:02:37,076 Oh, o voi lua. 60 00:02:38,941 --> 00:02:40,759 - Te superi? - Nu. 61 00:02:41,528 --> 00:02:43,040 Oh, e frumos. 62 00:02:43,139 --> 00:02:44,399 (GASPS) 63 00:02:44,637 --> 00:02:46,820 - La rosa blanca! - Ia-l! 64 00:02:46,845 --> 00:02:49,420 - Ce s-a întâmplat? - Sunt marcat pentru moarte. 65 00:02:49,698 --> 00:02:51,798 (suspine) 66 00:02:52,371 --> 00:02:55,680 ? Te văd și tu mă vezi? 67 00:02:56,471 --> 00:02:59,922 ? Uită-te cum arunci liniile când faci o scenă? 68 00:02:59,947 --> 00:03:03,685 ? O, băiete, trebuie să știi? 69 00:03:03,710 --> 00:03:06,032 ? Ce trece cu vederea capul meu? 70 00:03:06,057 --> 00:03:08,982 ? Simțurile se vor arăta la inima mea? 71 00:03:09,636 --> 00:03:14,673 ? Când urmărește minciuni pentru că nu poți scăpa de mine? 72 00:03:14,698 --> 00:03:18,203 ? Privati Ochi Te urmăresc? 73 00:03:18,228 --> 00:03:20,410 ? Priviți? 74 00:03:20,435 --> 00:03:22,579 ? Te urmăresc, te privesc? 75 00:03:22,604 --> 00:03:24,498 ? Te privesc, te privesc? 76 00:03:24,586 --> 00:03:28,110 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com - 77 00:03:28,367 --> 00:03:31,970 (OM VORBEȘTE SPANIOLĂ) 78 00:03:40,755 --> 00:03:44,017 Nimeni la secția de asistente știe cine a trimis trandafirul alb. 79 00:03:45,024 --> 00:03:46,688 Ești în regulă? Arăți puțin îmbujorată. 80 00:03:46,713 --> 00:03:48,180 Oh, este doar soarele. 81 00:03:48,212 --> 00:03:50,227 Am vorbit la floraria spitalului. 82 00:03:50,252 --> 00:03:52,873 Nici măcar nu s-a putut identifica specia. Am sunat-o pe Zoe. 83 00:03:52,898 --> 00:03:55,047 Ea este pe ea. Dar suntem siguri 84 00:03:55,072 --> 00:03:58,102 aceasta este o amenințare reală, Shade? Adică, este doar un trandafir alb. 85 00:03:58,127 --> 00:04:00,492 De fiecare dată când cineva a primit un alb trandafir pe Trilogia Rosa, 86 00:04:00,517 --> 00:04:02,712 însemna că o înmormântare venea. L-au numit 87 00:04:02,737 --> 00:04:04,633 - „mâna sorții”. - Traversând strada 88 00:04:04,658 --> 00:04:07,477 - când e bărbătoasă? De asemenea, soarta ispititoare. - Apropo de, 89 00:04:07,502 --> 00:04:09,461 Am crezut că am auzit tonurile dulci ale espagnole 90 00:04:09,486 --> 00:04:11,087 când m-am urcat în mașină. Te uitai 91 00:04:11,112 --> 00:04:13,532 Trilogia Rosa? Cercetare strict. 92 00:04:13,557 --> 00:04:15,336 - Oh. - A fost finalul seriei. 93 00:04:15,361 --> 00:04:18,110 Oh, finalul seriei a fost oribil. Trebuie să urmărești 94 00:04:18,135 --> 00:04:21,471 - restul seriei. - Sunt 2000 de episoade! 95 00:04:22,175 --> 00:04:24,418 Dar trebuie să văd cum s-a terminat. 96 00:04:24,443 --> 00:04:26,434 - Uh-huh. - Ahem. 97 00:04:27,607 --> 00:04:30,680 ? 98 00:04:36,652 --> 00:04:39,573 Așteaptă. Asta este? 99 00:04:39,598 --> 00:04:42,826 Acum îmi amintesc de ce toată lumea a urât atât de mult finalul. 100 00:04:42,851 --> 00:04:44,562 E greu de crezut asta a fost acum 15 ani. 101 00:04:44,587 --> 00:04:47,826 Ar putea fi Teresa de azi și-a trimis trandafirul? 102 00:04:47,851 --> 00:04:49,407 Adică, poate că nu a fost atacată. 103 00:04:49,432 --> 00:04:51,875 Poate ea a pus totul la punct chestie de lovire și fugă ea însăși. 104 00:04:51,900 --> 00:04:54,462 Nicio șansă! Ea este Rosa! 105 00:04:54,515 --> 00:04:57,965 Și ea a ieșit din lumina reflectoarelor pentru o vreme. 106 00:04:58,387 --> 00:05:01,219 (MUZICA TENSATA) 107 00:05:01,411 --> 00:05:04,263 (VORBIREA INDISTINCTĂ LA RADIO) 108 00:05:04,781 --> 00:05:06,767 Da, mulțumesc. nu pot deosebiți-i fie. 109 00:05:06,792 --> 00:05:09,427 - La ce te uiţi? - Hei! Danica! 110 00:05:09,452 --> 00:05:11,586 - Bună. - Sunt aici 111 00:05:11,611 --> 00:05:13,845 pentru un caz de asigurare pentru Angie și Shade. 112 00:05:15,375 --> 00:05:16,679 (SUNRIETE LA TELEFON) 113 00:05:16,704 --> 00:05:19,092 Tocmai am primit textul tău. 114 00:05:19,117 --> 00:05:21,452 Da. M-am gândit că aș face-o doar ieși afară și... 115 00:05:21,477 --> 00:05:24,556 - salută personal. - Bună. 116 00:05:25,009 --> 00:05:26,327 Ai pierdut vreodată ceva 117 00:05:26,352 --> 00:05:28,621 dar stii unde este? Tu doar... 118 00:05:28,646 --> 00:05:31,009 - nu o poti primi? - Ca, uh... 119 00:05:31,034 --> 00:05:34,501 - Pierderea unui inel la canalizare? - De unde ai știut asta? 120 00:05:34,526 --> 00:05:36,196 Ai pierdut un inel pe canal? 121 00:05:36,253 --> 00:05:39,756 Nu este orice inel și e mai rău decât la scurgere. 122 00:05:39,781 --> 00:05:42,563 Este un inel de logodnă. 123 00:05:42,776 --> 00:05:44,634 Oh, Doamne! Ai propus in sfarsit! 124 00:05:44,659 --> 00:05:47,188 - Felicitări! - Nu. Eu, um... 125 00:05:47,305 --> 00:05:49,649 Mă pregăteam de muncă azi dimineata si l-am scos 126 00:05:49,682 --> 00:05:52,149 din geanta mea de machiaj să o admir apoi mi s-au răcit picioarele 127 00:05:52,174 --> 00:05:54,730 despre propunere, asa cum fac in fiecare dimineata, 128 00:05:54,755 --> 00:05:56,985 și apoi am putut-o auzi pe Kate intrând în baie, 129 00:05:57,010 --> 00:05:59,443 așa că pur și simplu m-am speriat și pune-l înapoi în geantă... 130 00:06:00,560 --> 00:06:03,228 - Doar cea greșită. - Al lui Kate? 131 00:06:03,253 --> 00:06:05,595 Avem pungi de machiaj asortate. eu sincer 132 00:06:05,620 --> 00:06:07,555 Nu știu ce o să fac. 133 00:06:07,768 --> 00:06:09,214 Îți voi aduce înapoi. 134 00:06:09,239 --> 00:06:11,332 aș face-o singur, doar că trebuie să fiu 135 00:06:11,357 --> 00:06:14,004 - la locul crimei toată ziua. - Ca primul meu caz individual, 136 00:06:14,029 --> 00:06:16,230 Promit să o dau toată atenția pe care o merită. 137 00:06:16,438 --> 00:06:19,630 - O afacere? - O afacere. 138 00:06:20,037 --> 00:06:21,549 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 139 00:06:21,668 --> 00:06:23,777 Raportul Danicăi spunea accidentul a avut loc 140 00:06:23,802 --> 00:06:25,769 - într-un punct mort. - Dacă Teresa a falsificat 141 00:06:25,794 --> 00:06:27,594 lovirea și fugă, ar fi pentru atentie. 142 00:06:27,880 --> 00:06:29,391 Nu există camere aici. 143 00:06:29,416 --> 00:06:31,217 Ceea ce înseamnă că s-a întâmplat cu adevărat. 144 00:06:31,378 --> 00:06:33,113 Bine, asta este drumul pe care a luat-o limuzina. 145 00:06:33,138 --> 00:06:34,645 Să-l urmăm. 146 00:06:36,447 --> 00:06:38,441 În regulă. Tu mori să mă întrebe. Daţi-i drumul. 147 00:06:38,466 --> 00:06:40,566 Shade, obsesiile tale sunt nimic din treaba mea. 148 00:06:40,591 --> 00:06:43,402 - (umbră râde) - Dar de ce o telenovela mexicană? 149 00:06:43,427 --> 00:06:44,996 - Da. - Mai bine, cum? 150 00:06:45,021 --> 00:06:46,785 În regulă. Hocheiul meu cariera tocmai se terminase. 151 00:06:46,810 --> 00:06:49,051 - Oh, știam că aș regreta că te-am întrebat. - Mi-am încercat mâna 152 00:06:49,076 --> 00:06:50,941 - la emisiunile sportive. - Ființă „încercată”. 153 00:06:50,966 --> 00:06:53,408 cuvântul operator. știai pe care videoclipul tău epic eșuează 154 00:06:53,433 --> 00:06:55,957 un milion de vizualizări acum? Când am o zi proastă, 155 00:06:55,982 --> 00:06:58,817 un clic și toate problemele mele par atat de mic. 156 00:06:58,842 --> 00:07:00,505 Și ești binevenit. 157 00:07:00,641 --> 00:07:02,632 Oricum, am luat asta destul de greu 158 00:07:02,657 --> 00:07:05,058 atunci, așa că am plecat în Mexic să-mi dau seama niște lucruri. 159 00:07:05,157 --> 00:07:07,886 Unde ai descoperit pasiunea ta pentru telenovele? 160 00:07:07,911 --> 00:07:10,723 Hei, râzi cât vrei, dar milioane de oameni 161 00:07:10,748 --> 00:07:13,642 pe tot globul s-au conectat cu povestea Rosei: 162 00:07:13,688 --> 00:07:16,690 ţăranca care cade îndrăgostit de un milionar 163 00:07:16,715 --> 00:07:19,399 și devine cea mai bogată femeie în tot Mexicul. 164 00:07:19,424 --> 00:07:21,512 Înțeleg. Ești dintr-un oraș mic. 165 00:07:21,537 --> 00:07:23,672 Era fie ferma sau oțelul, 166 00:07:23,697 --> 00:07:25,571 dar ai avut un vis și ai ieșit, 167 00:07:25,626 --> 00:07:27,594 o lovitură de unu la un milion. (GASPS) 168 00:07:27,791 --> 00:07:29,743 Practic, ești Rosa, 169 00:07:29,768 --> 00:07:31,869 minus Sugar Taddy. Adică, chiar ai avut 170 00:07:31,894 --> 00:07:34,080 unele romantice foarte mediatizate melodrame proprii. 171 00:07:34,105 --> 00:07:36,228 Te-am văzut gâfâind pentru aer când Hunter, 172 00:07:36,253 --> 00:07:39,058 paramedicul cocoș, a intrat în cămașa lui prea strâmtă. 173 00:07:39,083 --> 00:07:41,211 Asta a fost sughitul. 174 00:07:41,487 --> 00:07:43,923 Știi, poate căutăm la asta dintr-un unghi greșit. 175 00:07:43,989 --> 00:07:45,957 Teresa ia același traseu de la la coaforul ei 176 00:07:45,982 --> 00:07:47,645 - în fiecare săptămână. - Ea a spus că a venit mașina 177 00:07:47,670 --> 00:07:49,622 - de nicăieri. - Dar dacă știi programul ei, 178 00:07:49,647 --> 00:07:51,375 ai putea-o surprinde la acea intersecție. 179 00:07:51,400 --> 00:07:53,819 Te-ai putea ascunde în jur colțul din vedere 180 00:07:53,844 --> 00:07:55,518 și așteaptă să vină ea. 181 00:07:58,576 --> 00:08:00,105 Acesta este un hotel. 182 00:08:00,376 --> 00:08:02,233 Cu o cabină ieși în evidență în față. 183 00:08:02,836 --> 00:08:04,653 ? 184 00:08:04,922 --> 00:08:07,572 (Claxonează) 185 00:08:09,493 --> 00:08:11,729 - Hei, amice. Ai un minut? - Am o oră dacă ai nevoie 186 00:08:11,754 --> 00:08:13,886 - un tur al orasului. - Celălalt șofer a spus că da 187 00:08:13,911 --> 00:08:15,558 pasărea devreme a fugit la aeroport? 188 00:08:15,590 --> 00:08:17,784 Da. Sunt pe drum la Pearson pe la 6 și înapoi aici 189 00:08:17,809 --> 00:08:20,042 - până la 7:30. - Orice șansă ai văzut 190 00:08:20,067 --> 00:08:22,940 o limuzină de culoare închisă pe la acea oră azi dimineață? 191 00:08:22,965 --> 00:08:26,215 A fost o perioadă de la sfârșitul anilor '80 cu cauciucuri cu perete alb? 192 00:08:29,495 --> 00:08:32,073 - Acestea sunt toate filmările de azi? - Mm-hmm. 193 00:08:33,150 --> 00:08:35,018 Așteaptă! Întoarce-te. 194 00:08:35,915 --> 00:08:37,323 Acolo este. 195 00:08:39,958 --> 00:08:41,534 Și plăcuțele de înmatriculare 196 00:08:41,559 --> 00:08:43,276 sunt din Mexic. 197 00:08:44,212 --> 00:08:47,320 ? 198 00:08:48,322 --> 00:08:52,223 Ținta a fost văzut ciclism, yoga, 199 00:08:52,248 --> 00:08:54,950 exerciții fizice foarte excesive. Notă: 200 00:08:55,102 --> 00:08:56,704 face mai mulți pași. 201 00:08:56,997 --> 00:08:58,581 Ținta este angajată. 202 00:09:00,124 --> 00:09:02,752 - (CLICK CAMERA) - Obiect la vedere. 203 00:09:06,031 --> 00:09:08,883 Este timpul pentru Operațiunea Recuperare Ring. 204 00:09:09,819 --> 00:09:13,322 (MUZICA SUSPENSĂ) 205 00:09:15,889 --> 00:09:17,517 Ahem! 206 00:09:18,039 --> 00:09:20,729 Îmi place să fiu mamă! 207 00:09:24,989 --> 00:09:26,542 (BEEPING AUTO) 208 00:09:28,947 --> 00:09:30,405 Ah! 209 00:09:40,730 --> 00:09:45,367 - (BEEPING AUTO) - (CLICK CAMERA) 210 00:09:47,898 --> 00:09:49,861 - (umbra oftarilor) - (umbra): Danica nu a putut 211 00:09:49,894 --> 00:09:51,344 potrivește farfuriile unui proprietar, 212 00:09:51,369 --> 00:09:53,812 dar ea a reușit să urmărească mașină până la acest lot sechestru. 213 00:09:53,837 --> 00:09:56,430 Nu ar trebui să fie atât de greu pentru a găsi o limuzină de epocă. 214 00:09:58,398 --> 00:10:00,676 - (ANGIE GASPS) - Ce?! 215 00:10:00,701 --> 00:10:02,437 - L-am găsit! - Să mergem. 216 00:10:02,462 --> 00:10:04,647 Nu! Nu! E cineva acolo. Poate doi oameni. 217 00:10:04,672 --> 00:10:05,774 Ce?! 218 00:10:08,991 --> 00:10:10,428 BINE. 219 00:10:11,772 --> 00:10:14,824 (MUZICA TENSATA) 220 00:10:21,160 --> 00:10:23,917 - (AMBELE GASP) - (ÎNTREBUIE DE CHITARĂ) 221 00:10:23,942 --> 00:10:25,689 Stai un minut. O recunosc. 222 00:10:26,624 --> 00:10:29,158 Este Văduva Neagră din Trilogia Rosa. 223 00:10:29,183 --> 00:10:31,212 Deci asta doar se joacă ca telenovela? 224 00:10:31,237 --> 00:10:34,233 Da. Voalul negru este semnătura ei. Înseamnă... 225 00:10:34,258 --> 00:10:35,682 Moarte! 226 00:10:35,923 --> 00:10:38,095 Sunt un studiu rapid. Trebuie să obținem 227 00:10:38,120 --> 00:10:40,308 lui Teresa înainte văduva neagră face. 228 00:10:43,760 --> 00:10:46,395 (REDARE MUZICA SUPERIOR) 229 00:10:49,511 --> 00:10:52,694 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 230 00:10:53,608 --> 00:10:56,500 Sună ca și cum Teresa a pus-o spitalul ei rămâne în spatele ei. 231 00:10:56,525 --> 00:10:58,929 Așa că m-am gândit, ce dacă șoferul era 232 00:10:58,954 --> 00:11:02,412 cineva din trecutul Terezei, ca atunci când era Rosa 233 00:11:02,437 --> 00:11:05,041 paralizat și ea a aflat o bătrână rivală o blestemase 234 00:11:05,066 --> 00:11:07,272 - cu mal de ojo? - Ochiul rău? 235 00:11:07,686 --> 00:11:11,964 Oh! Da, uh, asta este total teoria mea de lucru. 236 00:11:12,700 --> 00:11:15,175 ? 237 00:11:23,690 --> 00:11:26,525 - Asta e... - Miguel? A jucat rolul lui Alfonso, 238 00:11:26,550 --> 00:11:28,679 - Milionarul Rosei. - Și asta e Victoria 239 00:11:28,704 --> 00:11:30,572 - lângă el. - A jucat rolul Elsei, 240 00:11:30,597 --> 00:11:32,499 - Soția lui Miguel, nu? - Eşti sigur 241 00:11:32,524 --> 00:11:34,858 - Ai vazut doar un episod? - Uită-te la ea! 242 00:11:34,883 --> 00:11:38,240 Trebuie să aibă plasticul ei chirurg la apelare rapidă. Wow. 243 00:11:39,044 --> 00:11:40,888 Oh! buna ziua, 244 00:11:40,913 --> 00:11:42,530 Fer-nan-do. 245 00:11:42,555 --> 00:11:44,556 Stai, cum ai făcut știi chiar că acela era el? 246 00:11:44,581 --> 00:11:47,517 A jucat rolul lui Diego, al lui Miguel tânăr nepot, în emisiune. 247 00:11:47,542 --> 00:11:49,265 - Ei bine, acum a crescut. - Mm. 248 00:11:49,290 --> 00:11:52,716 Carino! Bun venit la reuniunea mea. 249 00:11:52,741 --> 00:11:54,202 - Wow! - N-aş fi ratat-o 250 00:11:54,227 --> 00:11:57,272 - pentru lume. - Ooh! Rochia aia! 251 00:11:57,297 --> 00:11:59,274 Teresa m-a lăsat să-i perchez garderoba. 252 00:11:59,299 --> 00:12:01,468 Am fost odată prezentat pe Dulapurile celebrităților. 253 00:12:01,493 --> 00:12:04,809 Cameramanul s-a pierdut acolo. Nu l-am putut găsi timp de două ore. 254 00:12:04,834 --> 00:12:06,727 Cu siguranță ai făcut o recuperare uimitoare. 255 00:12:06,752 --> 00:12:08,406 Vă las să o prindeți din urmă pe Teresa. 256 00:12:08,431 --> 00:12:10,439 Nu are rost să lași asta rochia se irosește. 257 00:12:10,464 --> 00:12:11,982 - Vânătoare fericită. - Mm-hmm. 258 00:12:12,081 --> 00:12:14,023 Vino cu mine. Vreau să cunoști pe cineva. 259 00:12:14,048 --> 00:12:16,023 Ea produce repornirea. 260 00:12:18,806 --> 00:12:22,284 Aproape că am uitat. am spus toți cei care ați fost investitori. 261 00:12:22,751 --> 00:12:25,519 ? 262 00:12:26,993 --> 00:12:30,031 Acest Morgan Ortega, producător premiat 263 00:12:30,056 --> 00:12:32,356 - și arma mea secretă. - Angie Everett. 264 00:12:32,381 --> 00:12:34,339 - Și Matt Shade. - Bună. 265 00:12:34,364 --> 00:12:35,540 Bună, Matt Shade. 266 00:12:35,565 --> 00:12:37,766 Ne gândim de a investi în repornire. 267 00:12:37,891 --> 00:12:40,755 Oh, nu vei regreta! Facem o afacere cu cost plus 268 00:12:40,780 --> 00:12:42,461 cu drepturi de vânzare internațională. 269 00:12:42,486 --> 00:12:44,319 Bifurcat pe baza un co-profesional din Mexic, 270 00:12:44,344 --> 00:12:46,713 probabil cu Telemundo, și teritoriile sud-americane. 271 00:12:46,738 --> 00:12:48,550 Un trato simple. Ofertă de bază. 272 00:12:48,575 --> 00:12:50,695 - Deci... de bază. - Oh, şi trebuie să fii 273 00:12:50,720 --> 00:12:53,180 invitatul nostru pentru următoarele două zile. Avem un privat 274 00:12:53,205 --> 00:12:55,750 petrecere salsa mâine seară, iar restaurantul chiar 275 00:12:55,775 --> 00:12:58,102 - Lasă-l pe Miguel să planifice meniul. - Wow. 276 00:12:58,127 --> 00:13:00,305 Personajul lui, Alfonso, era celebru 277 00:13:00,330 --> 00:13:03,086 pentru rețeta lui de mole poblano în emisiune. Îți amintești 278 00:13:03,111 --> 00:13:05,789 când l-a sedus pe Escalante gemeni demonstrând că ar putea 279 00:13:05,814 --> 00:13:07,938 fă-i sosul de aluniță în șapte moduri diferite? 280 00:13:07,963 --> 00:13:10,000 - (ANGIE râde sec) - Cine știa 281 00:13:10,025 --> 00:13:12,408 - a fost posibil? - Mi-a plăcut acest episod. 282 00:13:12,433 --> 00:13:14,629 - Ei bine, ai bun gust. - Mulţumesc. 283 00:13:14,654 --> 00:13:17,079 - (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) - Oh. Ei bine, sper 284 00:13:17,104 --> 00:13:19,516 să te văd pe ringul de dans și te voi testa 285 00:13:19,541 --> 00:13:21,946 - pe sosurile tale de aluniță. Da. - BINE. 286 00:13:23,641 --> 00:13:25,473 Wow. Ea este impresionantă. 287 00:13:25,664 --> 00:13:28,649 Daca iti place genul asta. Deci cum este cazul meu? 288 00:13:28,674 --> 00:13:30,187 Ai aflat? cine ma vrea mort? 289 00:13:30,212 --> 00:13:33,196 Ai uitat să menționezi că toată distribuția era aici 290 00:13:33,221 --> 00:13:34,922 pentru a filma repornirea din Trilogia Rosa. 291 00:13:34,947 --> 00:13:36,758 Cam lărgește lista suspecților. 292 00:13:36,783 --> 00:13:39,313 Nu este oficial o repornire. Majoritatea fanilor au urât 293 00:13:39,338 --> 00:13:41,711 finalul original. Pentru a oferi fanilor noștri închidere, 294 00:13:41,736 --> 00:13:43,742 Morgan a venit cu o idee incredibilă. 295 00:13:43,767 --> 00:13:46,969 Va începe primul episod nou unde s-a încheiat finala seriei. 296 00:13:46,994 --> 00:13:49,262 Și în două zile, îl filmăm în direct. 297 00:13:49,287 --> 00:13:52,666 - Am găsit limuzina anilor 1980. - Eroii mei! 298 00:13:56,518 --> 00:13:59,157 - (Chicotete cu umbră) - Nu suntem siguri 299 00:13:59,182 --> 00:14:02,102 cine o conducea încă, dar au lăsat asta în urmă. 300 00:14:02,127 --> 00:14:04,595 Dios mio! Văduva Neagră! 301 00:14:04,849 --> 00:14:07,305 (MUZICA DE CHITARĂ) 302 00:14:07,952 --> 00:14:11,336 - Asta e tema muzicală a Elsei. - Și rivala Rosei! 303 00:14:11,361 --> 00:14:14,711 - Târfa aia a ajuns la DJ-ul meu! - Mulţumesc mult 304 00:14:14,736 --> 00:14:18,038 tuturor pentru că mi-ați fost alături în această călătorie. 305 00:14:18,063 --> 00:14:21,695 - (FEMEIE): Aww! - Pendeja. Sper că va cădea în... 306 00:14:21,864 --> 00:14:24,322 (OAMENI GASPING) 307 00:14:24,463 --> 00:14:26,836 - (FEMEIE): Doamne! - (OM): Ia-i ajutorul! 308 00:14:26,992 --> 00:14:29,432 (MUZICA DRAMATICĂ) 309 00:14:29,713 --> 00:14:33,609 (OM): Bună treabă! (Aplauze) 310 00:14:36,086 --> 00:14:40,117 - (VICTORIA VORBEȘTE SPANIOLĂ) - Ești bine? 311 00:14:40,401 --> 00:14:42,063 Sunt ok! Sunt ok! 312 00:14:42,248 --> 00:14:45,344 - (Aplauze) - (Gâfâind) 313 00:14:45,723 --> 00:14:47,657 (MUZICA SUSPENSĂ) 314 00:14:55,923 --> 00:14:59,492 - Ştii ce înseamnă asta. - Mai multă moarte. 315 00:15:01,600 --> 00:15:05,489 - (REDARE MUZICA SUPERIOR) - (VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 316 00:15:07,293 --> 00:15:09,442 - E bine? - Din fericire, părul ei 317 00:15:09,467 --> 00:15:11,663 - i-a rupt căderea. - Dacă Miguel nu ar fi făcut ca 318 00:15:11,688 --> 00:15:14,707 un delfin elegant și a sărit înăuntru după ea, s-ar putea să se fi înecat. 319 00:15:14,786 --> 00:15:17,395 E puțin zguduită, dar nimic grav. 320 00:15:17,458 --> 00:15:19,457 Ascultă. Era Teresa 321 00:15:19,497 --> 00:15:21,246 la spital cea mai mare parte a zilei? 322 00:15:21,271 --> 00:15:23,551 A fost externată iar eu am condus-o acasă. 323 00:15:23,590 --> 00:15:24,879 - BINE. - De ce? 324 00:15:24,918 --> 00:15:26,989 Încerc doar să păstrez urmărirea tuturor personajelor. 325 00:15:27,014 --> 00:15:29,081 Uh-huh. Ei bine, cunosc pe cineva 326 00:15:29,106 --> 00:15:31,265 interesat să păstreze urma ta. 327 00:15:31,501 --> 00:15:34,387 - Chiar a întrebat despre statutul tău. - Ce ai spus? 328 00:15:34,559 --> 00:15:36,354 Întrebați-o singur. 329 00:15:37,758 --> 00:15:39,773 - Bună. - Bună. 330 00:15:40,307 --> 00:15:43,340 Este în profesionalul meu părerea că Fernando 331 00:15:43,365 --> 00:15:46,301 necesită îngrijiri medicale. Și eu sunt tocmai cel care i-o da. 332 00:15:46,517 --> 00:15:47,782 BINE. 333 00:15:49,910 --> 00:15:53,333 Wow. De două ori într-o zi. Avem să nu mai întâlnim așa. 334 00:15:53,358 --> 00:15:55,622 - Noi? - (ANGIE râde) 335 00:15:55,819 --> 00:15:58,191 Ai vreodată timp liber, sau ești mereu doar... 336 00:15:58,398 --> 00:16:00,366 ocupat sa salveze vieti? 337 00:16:00,627 --> 00:16:02,402 Sunt cam căsătorită cu munca mea. 338 00:16:02,427 --> 00:16:04,645 Oh. Pot să apreciez asta. 339 00:16:04,670 --> 00:16:07,384 Dar dacă am primit vreodată o ofertă nu am putut refuza... 340 00:16:07,561 --> 00:16:09,261 (ANGIE râde) 341 00:16:10,641 --> 00:16:13,562 Ai fost fantastic. 342 00:16:13,587 --> 00:16:15,176 Și ești destul ceva însuți. 343 00:16:15,201 --> 00:16:19,071 Eu sunt Matt Shade. Trebuie să ai a repetat acea intrare toată ziua. 344 00:16:19,096 --> 00:16:21,902 Finalul acela a fost putin neasteptat. 345 00:16:21,927 --> 00:16:24,012 Hmm. Ei bine, te-ai descurcat este ca un profesionist. 346 00:16:24,037 --> 00:16:26,416 Ei nu mă sună cea mai captivantă actriță 347 00:16:26,441 --> 00:16:28,762 in Mexic degeaba... ceea ce cred eu 348 00:16:28,787 --> 00:16:31,088 ar trebui să știi, ca potential investitor. 349 00:16:31,113 --> 00:16:32,942 - Serios? - Știi, nu știu 350 00:16:32,967 --> 00:16:35,603 ce a făcut Teresa cu toată ea bani. Dar apartamentul penthouse 351 00:16:35,628 --> 00:16:38,395 - la hotelul meu este mai mare. - Nu mai spuneţi. 352 00:16:38,786 --> 00:16:41,387 Pot aranja un tur privat pentru noi daca vrei. 353 00:16:41,412 --> 00:16:45,213 Uh-huh. Ei bine, cred Va trebui să-mi verific calendarul. 354 00:16:45,448 --> 00:16:47,549 - Vorbim mai târziu. - BINE. 355 00:16:48,251 --> 00:16:50,986 Îți vei găsi investiția în noi, 356 00:16:51,011 --> 00:16:53,879 iar în mine, răsplătit din plin. 357 00:16:53,904 --> 00:16:56,129 - Uh-huh. - (ANGIE): Ahem. 358 00:16:56,154 --> 00:16:57,894 imi pare tare rau, dar firma tocmai a sunat 359 00:16:57,919 --> 00:17:01,479 și au nevoie de sfatul nostru la... afacere Hackensacker cât mai curând posibil. 360 00:17:01,657 --> 00:17:03,566 Scuzați-mă. Apeluri cu bani. 361 00:17:03,591 --> 00:17:05,020 Sigur. 362 00:17:08,114 --> 00:17:10,020 Am găsit urme de daltă pe balustradă. 363 00:17:10,045 --> 00:17:11,537 Acea balustradă era trucat să se prăbușească. 364 00:17:11,562 --> 00:17:13,784 Trebuie să ne dăm seama cine a avut acces la casa Terezei 365 00:17:13,809 --> 00:17:15,415 înainte de petrecere. 366 00:17:16,535 --> 00:17:18,624 (umbra): Am verificat în tipul de la piscină, 367 00:17:18,649 --> 00:17:21,807 consultantul de baie și terapeutul cu masaj cu apă. 368 00:17:21,837 --> 00:17:23,672 Ghici ce au toate au in comun? 369 00:17:23,792 --> 00:17:25,801 - Un alibi etanș? - Ai înţeles. 370 00:17:25,826 --> 00:17:28,043 Același lucru este valabil și pentru investitori si membrii familiei. 371 00:17:28,068 --> 00:17:30,129 Limuzina trece pe Teresa a fost direct 372 00:17:30,154 --> 00:17:32,385 - din Trilogia Rosa. - Literal primul episod. 373 00:17:32,410 --> 00:17:34,345 Ei bine, ce zici balconul premontat? 374 00:17:34,370 --> 00:17:37,208 Aș vrea să te pot ajuta. Trilogia mea de Rosa 375 00:17:37,233 --> 00:17:39,012 băncile de memorie au câteva găuri. 376 00:17:39,037 --> 00:17:42,271 Nu știu de ce. Sunt doar 2000 de episoade. 377 00:17:44,786 --> 00:17:47,108 Oh, nu am putut trece primul episod. 378 00:17:47,133 --> 00:17:49,434 Îmi pare rău! Doar că nu pot citeste subtitrarile 379 00:17:49,459 --> 00:17:51,226 și te uiți la televizor în același timp. 380 00:17:51,251 --> 00:17:53,653 Pur și simplu îmi face somn. Este o bătălie continuă. 381 00:17:53,678 --> 00:17:55,309 (Strănut) 382 00:17:55,898 --> 00:17:59,079 Ca acești trandafiri. Dar am o actualizare! 383 00:17:59,104 --> 00:18:01,172 - Ai găsit cumpărătorul. - Aproape? 384 00:18:01,382 --> 00:18:03,746 Știai că există peste 200 de magazine de flori 385 00:18:03,771 --> 00:18:07,614 în zona Greater Toronto și 150 de specii de trandafiri? 386 00:18:07,639 --> 00:18:09,527 E multă dragoste în aer. 387 00:18:09,552 --> 00:18:10,980 Și alergii, aparent. 388 00:18:11,005 --> 00:18:13,153 Am restrâns lista de florarii si vom sti 389 00:18:13,178 --> 00:18:15,849 care a cumpărat genul Rosa subgenele Carolinae foarte curând. 390 00:18:15,874 --> 00:18:17,942 Ei bine, știm că Teresa și Victoria cu siguranță 391 00:18:17,967 --> 00:18:21,543 - să aibă o relație de dragoste-ura. - Teresa părea surprinsă 392 00:18:21,568 --> 00:18:23,514 să o văd pe Victoria stând pe balconul ei, 393 00:18:23,539 --> 00:18:25,355 deși asta ar putea au fost o performanță. 394 00:18:25,380 --> 00:18:28,442 Sau întregul căluș a fost doar o cascadorie PR pentru repornire. 395 00:18:28,467 --> 00:18:30,527 - Sau ucide-l. - Să presupunem 396 00:18:30,552 --> 00:18:32,910 că ambele incidente au fost reale. Dacă ar fi fost inspirați 397 00:18:32,935 --> 00:18:35,137 de Trilogia Rosa, ar fi cineva 398 00:18:35,162 --> 00:18:36,574 cu cunoștințe intime a spectacolului. 399 00:18:36,599 --> 00:18:39,020 Ca un super-fan? 400 00:18:43,950 --> 00:18:46,210 Wow. Impresionant. 401 00:18:46,519 --> 00:18:48,113 Sunt poze sincere 402 00:18:48,138 --> 00:18:51,206 de Teresa cumpărături. Înfiorător. 403 00:18:51,231 --> 00:18:53,777 Iar webmasterul este președintele 404 00:18:53,802 --> 00:18:56,817 din Trilogia Rosa Fan Club cu sediul în America de Nord 405 00:18:56,842 --> 00:18:59,145 - chiar aici, în Toronto. - Președintele 406 00:18:59,170 --> 00:19:01,905 - ai un nume? - Uh... Darsie Amiri. 407 00:19:04,028 --> 00:19:07,605 Uită-te la asta. Numele e pe lista cateringului. 408 00:19:10,886 --> 00:19:13,153 Acesta este destul de site-ul ai pus cap la cap. 409 00:19:13,317 --> 00:19:16,207 Ce pot spune? Fă ce iubești, iubești ceea ce faci. 410 00:19:16,232 --> 00:19:18,424 Deci cariera ta de catering este temporar? 411 00:19:18,449 --> 00:19:20,043 Dacă suni trăgând 85 de ore 412 00:19:20,068 --> 00:19:22,645 pentru a intra înăuntru a reuniunii temporare Rosa. 413 00:19:22,670 --> 00:19:25,223 Șeful tău a spus că ești acolo destul de devreme pentru a ajuta la configurare. 414 00:19:25,306 --> 00:19:28,108 Orice șansă ai servit margaritas pe balcon? 415 00:19:28,408 --> 00:19:30,462 Mi-am lăsat sculele electrice acasă. 416 00:19:30,649 --> 00:19:32,630 Ar fi nevoie de ceva serios angajamentul de sabotare 417 00:19:32,655 --> 00:19:35,441 - acea balustradă de piatră. - Același angajament 418 00:19:35,466 --> 00:19:37,802 cerut să o urmărească pe Teresa 419 00:19:37,827 --> 00:19:40,645 - și Victoria? - Sunt un super fan, 420 00:19:40,737 --> 00:19:43,475 nu un urmăritor. Iubesc totul Rosa. 421 00:19:43,500 --> 00:19:45,635 Cu excepția finalului, m-a înnebunit. 422 00:19:45,660 --> 00:19:48,146 - Nicio ceartă acolo, soră. - Nu?! 423 00:19:48,872 --> 00:19:50,625 Cât de nebun? 424 00:19:51,453 --> 00:19:54,278 Dacă era să plec Black Widow pe cineva, 425 00:19:54,303 --> 00:19:55,746 ar fi Miguel. 426 00:19:55,771 --> 00:19:58,642 Miguel devreme a fost picante. Răposatul Miguel a fost... 427 00:19:58,667 --> 00:20:00,145 - Douchey! - Atât de prost! 428 00:20:00,170 --> 00:20:01,583 - Și mărunt! - Uf! 429 00:20:01,608 --> 00:20:04,204 - Putem rămâne aici? - La punct 430 00:20:04,229 --> 00:20:06,831 ar întreba, — Cine este imitatorul? 431 00:20:06,856 --> 00:20:08,834 Mai întâi, a fost limuzina lovi și fugă. 432 00:20:08,859 --> 00:20:11,894 Apoi, balconul cade. Drept din Trilogia Rosa. 433 00:20:11,919 --> 00:20:15,176 - Aşa credem şi noi. - În episodul 1846, 434 00:20:15,201 --> 00:20:17,168 Personajul Victoria, Elsa, a căzut 435 00:20:17,193 --> 00:20:19,879 balconul ei după Alfonso, interpretat de Miguel, 436 00:20:19,904 --> 00:20:21,512 i-a spus că este îndrăgostit cu Rosa. 437 00:20:21,537 --> 00:20:24,770 Da, dar nu a căzut în piscină. Grădinarul fierbinte a prins-o. 438 00:20:24,795 --> 00:20:27,253 Victoria, actrița, a refuzat să-și ude părul. 439 00:20:27,278 --> 00:20:29,066 Doar un fan insensibil ar ști asta. 440 00:20:29,091 --> 00:20:31,856 - Sau un coleg de distribuție. - Au trebuit să rescrie 441 00:20:31,881 --> 00:20:35,026 cascadoria la piscină, ceea ce însemna distribuția a trebuit să stea și să aștepte 442 00:20:35,051 --> 00:20:37,737 timp de șase ore într-o hacienda fără A/C. 443 00:20:37,762 --> 00:20:40,433 Deci, Luis a comandat o duzină de cazuri de şampanie rece ca gheaţa 444 00:20:40,458 --> 00:20:42,770 - și a salvat ziua. - Luis. 445 00:20:42,933 --> 00:20:45,770 - A jucat rolul doctorului? - Da, Juan. L-au adăugat 446 00:20:45,795 --> 00:20:47,165 tarziu in fuga pentru a condimenta lucrurile. 447 00:20:47,190 --> 00:20:49,449 Distribuția a filmat 2000 de episoade împreună. Cum ne-am simți 448 00:20:49,474 --> 00:20:51,002 unul despre celălalt dupa atatea cazuri? 449 00:20:51,027 --> 00:20:52,934 Aș vrea să mă gândesc la iubire ar mai fi acolo. 450 00:20:52,959 --> 00:20:54,726 Nu știu. După aceea mult timp împreună, 451 00:20:54,751 --> 00:20:56,931 S-ar putea să fiu tu a trandafir alb sau doi. 452 00:20:56,956 --> 00:20:58,501 - Aaa. - Distribuția nu a văzut 453 00:20:58,526 --> 00:21:01,056 - unul pe altul în 15 ani. - Cu repornirea într-un cuplu 454 00:21:01,081 --> 00:21:03,407 de zile, înseamnă că ar avea pentru a împărtăși din nou lumina reflectoarelor. 455 00:21:03,432 --> 00:21:06,267 Poate că cineva nu este așa interesat să mai împărtășească. 456 00:21:07,721 --> 00:21:09,822 (MORGAN VORBITORUL SPANIOL) 457 00:21:18,007 --> 00:21:20,375 În afacerea mea, uneori tu trebuie să fii un prost. 458 00:21:20,400 --> 00:21:21,853 Aveți probleme cu repornirea Rosa? 459 00:21:21,878 --> 00:21:23,689 întrebi ca potențiali investitori 460 00:21:23,714 --> 00:21:27,767 - sau ca anchetatori privați? - Teresa a vărsat frijole. 461 00:21:27,900 --> 00:21:29,806 Ei bine, nu mă deranjează că te-a angajat. 462 00:21:29,831 --> 00:21:32,195 De fapt, v-aș ruga să păstrați susține povestea ta de acoperire 463 00:21:32,220 --> 00:21:34,294 până vei afla cine se află în spatele incidentelor. 464 00:21:34,319 --> 00:21:36,921 Actorii mei devin nervoși. Apelul tău nu a sunat 465 00:21:36,946 --> 00:21:38,548 cum ai fost calmarea nervilor cuiva. 466 00:21:38,573 --> 00:21:41,281 Da, mi-a amintit de momentul în care managerul meu avea un secret 467 00:21:41,306 --> 00:21:44,638 - cont bancar în Caymans. - A fost agentul lui Miguel. 468 00:21:44,782 --> 00:21:47,149 - Probleme de contract? - El întreba despre 469 00:21:47,174 --> 00:21:49,576 caracterul lui pentru a se asigura este în planurile noastre pe termen lung. 470 00:21:49,601 --> 00:21:51,186 Și el este? 471 00:21:51,698 --> 00:21:53,650 Ei bine, când vine vorba la spectacol, buzele mele 472 00:21:53,675 --> 00:21:56,024 sunt sigilate. Chiar și pentru tine. 473 00:21:58,630 --> 00:22:00,892 Știi că e treaba ei a flirta, nu? 474 00:22:00,917 --> 00:22:02,446 Ea este producător. 475 00:22:02,471 --> 00:22:05,534 Oh, deci a fost flirt! Oh, e bună. 476 00:22:07,530 --> 00:22:09,431 (ANGIE): Zoe a făcut-o un antecedente despre Miguel. 477 00:22:09,456 --> 00:22:11,290 A avut mai mult de unul faliment public. 478 00:22:11,315 --> 00:22:13,477 Deci, cred că o scurtă perioadă la repornire nu l-ar fi prins 479 00:22:13,502 --> 00:22:15,306 - din jaret. - Dar poate e destul de gelos 480 00:22:15,331 --> 00:22:18,493 de succesul tuturor pentru a arunca întreaga idee. Oh! 481 00:22:18,518 --> 00:22:20,257 Acolo este restaurantul. 482 00:22:22,008 --> 00:22:23,976 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 483 00:22:24,080 --> 00:22:26,498 Miguel nu ar fi trebuit să ne întâlnim în față la 20:00? 484 00:22:26,523 --> 00:22:28,432 Asta a spus la telefon. 485 00:22:28,573 --> 00:22:31,017 Poate că e înăuntru restaurantul deja. 486 00:22:31,846 --> 00:22:34,813 (MUZICA TENSATA) 487 00:22:37,533 --> 00:22:38,942 Bună ziua? 488 00:22:39,154 --> 00:22:41,612 - (ÎNTREBUIE DE CHITARĂ) - Uite! 489 00:22:42,175 --> 00:22:44,030 Un alt trandafir alb. 490 00:22:45,571 --> 00:22:47,049 Așteaptă. 491 00:22:47,074 --> 00:22:50,611 Este Miguel un suspect sau ținta? 492 00:22:50,636 --> 00:22:52,454 Ei bine, dacă găsim orice îl leagă 493 00:22:52,479 --> 00:22:55,082 la limuzină sau la balustradă, atunci e suspect. 494 00:22:55,107 --> 00:22:57,337 Și dacă îl găsim în țeapă pe o vihuela mexicană 495 00:22:57,362 --> 00:22:59,530 - atunci el este ținta. - Pe ce acum? 496 00:22:59,555 --> 00:23:02,376 Este o chitară mexicană favorizat de trupele de Mariachi. 497 00:23:02,401 --> 00:23:04,702 Este folosit și ca o crimă armă pe Trilogia Rosa. 498 00:23:04,727 --> 00:23:07,418 A nu fi confundat cu o săgeată otrăvitoare 499 00:23:07,443 --> 00:23:11,346 - sau un scorpion veninos. - Deci te-ai uitat! 500 00:23:11,371 --> 00:23:14,506 - Dă dependență, nu-i așa? - Nu. nu sunt. Nu este. 501 00:23:15,067 --> 00:23:16,680 Eu nu te cred. 502 00:23:16,705 --> 00:23:19,148 - Sh! - (PLÂNS LA DEPĂRÂNT) 503 00:23:19,173 --> 00:23:20,974 (ȘOPTĂ): Auzi asta? 504 00:23:20,999 --> 00:23:24,613 (ȘOPTĂ): Se pare că vine de acolo. 505 00:23:27,301 --> 00:23:29,949 - Mi-e frică de înălțimi. - Nu chiar relevant 506 00:23:29,974 --> 00:23:31,495 în acest moment. 507 00:23:32,853 --> 00:23:35,457 Tu mergi primul. Ți-am luat spatele. 508 00:23:35,482 --> 00:23:37,470 ce vei face, le asezonează până la moarte? 509 00:23:37,652 --> 00:23:40,628 (MUZICA SUSPENSĂ) 510 00:23:45,806 --> 00:23:48,471 (PLÂNSE ÎNĂNUT) 511 00:23:48,539 --> 00:23:50,596 Plânge cineva?! 512 00:23:57,742 --> 00:24:01,111 (COPIL PLANGE) 513 00:24:10,463 --> 00:24:12,319 (MAȘINA BIPURI) 514 00:24:12,344 --> 00:24:16,205 - Hei! - (MUZICA DRAMATICĂ) 515 00:24:20,785 --> 00:24:23,385 Ei bine, niciun zar care deschide ușa din interior. 516 00:24:23,410 --> 00:24:25,707 - Lipsește șurubul de siguranță. - Da, nu există 517 00:24:25,732 --> 00:24:28,386 serviciu celular aici. Nici nu pot suna la 911. 518 00:24:28,411 --> 00:24:30,912 - (ANGIE OFTĂ FORT) - Știi, 519 00:24:31,101 --> 00:24:33,449 într-unul dintre cele mai bune episoade din Trilogia Rosa, 520 00:24:33,474 --> 00:24:36,100 Alfonso a fost blocat într-un congelator walk-in. 521 00:24:36,125 --> 00:24:38,285 Tocmai îți amintești asta acum? 522 00:24:38,310 --> 00:24:41,440 Știi, acum că mă gândesc ea... a fost ademenit. 523 00:24:41,465 --> 00:24:42,957 Cu vocea unui copil care plânge. 524 00:24:42,982 --> 00:24:44,348 - Da. - Oh, Doamne. 525 00:24:44,373 --> 00:24:47,320 Cum a făcut personajul lui Miguel Alfonso a scăpat? 526 00:24:47,345 --> 00:24:49,215 Ei bine, el a invitat 527 00:24:49,240 --> 00:24:51,340 partenerul lui de afaceri la cină, 528 00:24:51,365 --> 00:24:53,582 să-i spună că parteneriatul lor s-a încheiat. 529 00:24:53,607 --> 00:24:55,842 Partenerul a otrăvit vinul, 530 00:24:56,102 --> 00:24:58,498 apoi... a propus un toast 531 00:24:58,523 --> 00:25:00,584 la mersul bun pe care îl avuseseră. 532 00:25:00,730 --> 00:25:02,669 Dar în timp ce ridica paharul, 533 00:25:02,694 --> 00:25:04,729 s-a înecat cu un os de pui acoperite cu sos de aluniță. 534 00:25:04,754 --> 00:25:06,301 Pe care Alfonso le poate face în șapte moduri. 535 00:25:06,326 --> 00:25:08,746 Da, așa că Alfonso a intrat în panică. El... a ascuns cadavrul 536 00:25:08,771 --> 00:25:11,528 în dressing-ul congelator. A doua zi dimineață, a coborât, 537 00:25:11,553 --> 00:25:12,832 a auzit un copil plângând. 538 00:25:12,857 --> 00:25:15,012 BINE. Restul îl știm. Cum a iesit? 539 00:25:15,517 --> 00:25:16,978 Ardei. 540 00:25:17,588 --> 00:25:20,520 (MUZICA SUSPENSĂ) 541 00:25:38,301 --> 00:25:41,059 Ei bine, salut. Îmi pare atât de rău că am întârziat. 542 00:25:41,084 --> 00:25:43,394 Victoria avea nevoie să o ajut alege o rochie pentru ziua de maine 543 00:25:43,419 --> 00:25:45,230 - petrecere salsa. - Ce, ți-a dat ea 544 00:25:45,255 --> 00:25:47,389 turul complet? Se presupunea că noi să ne întâlnim acum o oră. 545 00:25:47,414 --> 00:25:49,915 Deci nu înțeleg. Mi-au spus că este restaurantul 546 00:25:49,940 --> 00:25:52,552 ar trebui sa fie incuiat... pentru a-mi proteja Tacos Campechanos, 547 00:25:52,577 --> 00:25:55,324 desigur. Deci cum a făcut voi doi intrați înăuntru? 548 00:25:55,349 --> 00:25:58,285 Ușa era deschisă. Și am găsit asta. 549 00:25:58,310 --> 00:26:01,621 (GASPS) Muerte. 550 00:26:01,661 --> 00:26:03,984 Teresa și Victoria au primit acelasi mesaj. 551 00:26:04,009 --> 00:26:06,066 Crezi că sunt următorul? 552 00:26:06,889 --> 00:26:08,527 Dacă mă rănesc? 553 00:26:08,631 --> 00:26:10,529 Dacă mi-ar răni fața? 554 00:26:10,851 --> 00:26:12,738 Oh, Doamne! 555 00:26:12,963 --> 00:26:14,366 Oh, Doamne! 556 00:26:14,750 --> 00:26:16,492 „14 otrăviri, 557 00:26:16,517 --> 00:26:18,073 23 de sufocări"... 558 00:26:18,098 --> 00:26:20,956 Tentative de sufocare. Aparent, o regulă Rosa: 559 00:26:20,981 --> 00:26:23,385 multe perne, dar nici o crimă reală. 560 00:26:23,410 --> 00:26:27,440 Amenda. 23 încercat sufocări, „9 înecări, 561 00:26:27,465 --> 00:26:30,799 12 dispariții, 3 seturi de gemeni răi,” 562 00:26:30,824 --> 00:26:33,284 si doar asta în primele 200 de episoade. 563 00:26:33,309 --> 00:26:35,979 Dar nimeni nu a murit în realitate lumea din cazul nostru, 564 00:26:36,004 --> 00:26:37,354 cel putin nu inca. 565 00:26:37,379 --> 00:26:39,807 Zoe, unde suntem cu trandafirii aceia albi? 566 00:26:39,832 --> 00:26:42,268 Am localizat cumpărătorul dar criminalul a plătit în numerar. 567 00:26:42,293 --> 00:26:45,737 Au cumpărat o jumătate de duzină de trandafiri, deci mai avem trei în joc. 568 00:26:45,762 --> 00:26:48,175 Teresa a fost doar pășunată, Victoria a avut o aterizare moale 569 00:26:48,200 --> 00:26:51,027 iar Miguel ar fi știut unde pentru a găsi cheia în congelator. 570 00:26:51,052 --> 00:26:54,470 Până acum, toate incidentele au fost menit să se răcească, nu să omoare. 571 00:26:54,495 --> 00:26:55,628 Dar nu avem timp 572 00:26:55,653 --> 00:26:58,245 a trece prin celălalt 1800 de episoade pentru indicii. 573 00:26:58,270 --> 00:27:00,823 Dacă am cunoaște pe cineva cu cunoștințe enciclopedice 574 00:27:00,848 --> 00:27:02,749 din Trilogia Rosa. 575 00:27:04,006 --> 00:27:06,188 Vreau un loc pe primul rând la spectacolul live 576 00:27:06,213 --> 00:27:09,011 - a noului episod. - Haceis un trato. 577 00:27:09,291 --> 00:27:10,815 De ce ai nevoie? 578 00:27:10,840 --> 00:27:12,543 Cele mai bune teorii ale tale conspirației. 579 00:27:12,568 --> 00:27:14,800 Ei bine, nu este un loc mai bun pentru a începe decât la sfârșit. 580 00:27:15,165 --> 00:27:18,277 De ce Luis pur și simplu pleacă în finala seriei, 581 00:27:18,302 --> 00:27:20,330 lăsând pe toți să stea la masa din sufragerie? 582 00:27:20,355 --> 00:27:22,017 A fost cam ciudat. 583 00:27:22,042 --> 00:27:24,042 Am citit că au avut pentru a utiliza filmările existente 584 00:27:24,067 --> 00:27:26,136 pentru că a murit în timpul ultimului episod. 585 00:27:26,161 --> 00:27:28,428 Deci povestea merge. 586 00:27:31,587 --> 00:27:34,234 (umbra): După ce Luis s-a alăturat spectacolul, personajul lui Juan 587 00:27:34,259 --> 00:27:36,694 a devenit principalul lui Alfonso rival pentru ambele Rosa 588 00:27:36,719 --> 00:27:40,551 și Elsa. Rosa chiar a ajutat-o Juan și-a deschis prima clinică. 589 00:27:40,576 --> 00:27:42,121 Darsie a spus că distribuția a devenit cu adevărat 590 00:27:42,146 --> 00:27:44,184 o familie când Luis s-a alăturat spectacolul. El a fost lipiciul 591 00:27:44,209 --> 00:27:46,020 care i-a ținut împreună. Cel puțin până când 592 00:27:46,045 --> 00:27:48,762 seria s-a încheiat. Luis a murit, apoi au devenit toţi 593 00:27:48,787 --> 00:27:51,090 - ca niște străini. - Înainte rapid până la o reuniune a distribuției 594 00:27:51,115 --> 00:27:53,965 și o jumătate de duzină trandafiri albi ai morții. 595 00:27:54,082 --> 00:27:55,581 Trebuie să luăm familia 596 00:27:55,606 --> 00:27:57,910 - să ne spună ce sa întâmplat cu adevărat. - Toți au tăcut 597 00:27:57,935 --> 00:28:00,247 timp de 15 ani. Cum facem să-i faci să vorbească acum? 598 00:28:00,485 --> 00:28:01,848 Salsa! 599 00:28:02,653 --> 00:28:04,433 (MUZICA SALSA) 600 00:28:05,079 --> 00:28:07,853 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 601 00:28:19,981 --> 00:28:21,743 Scuză-mă. 602 00:28:23,605 --> 00:28:27,348 In sfarsit! Am crezut că o voi face nu pun niciodată mâna pe tine. 603 00:28:27,645 --> 00:28:29,322 Se simte ca și cum ai făcut-o a primit mai mult de doi. 604 00:28:29,347 --> 00:28:31,895 Nu fi insultat, dar ești un dansator mai bun 605 00:28:31,920 --> 00:28:34,590 - când nu te miști. - Luis era normalul tău 606 00:28:34,615 --> 00:28:37,786 - partener de dans la spectacol, da? - Spunea, 607 00:28:37,811 --> 00:28:39,594 „Dacă ai simțit muzica, 608 00:28:39,619 --> 00:28:41,355 ți-ar putea pătrunde în suflet.” 609 00:28:41,380 --> 00:28:44,647 Heh heh. Păcat că e mort. 610 00:28:44,672 --> 00:28:46,161 Boala de inimă este cea mai frecventă 611 00:28:46,186 --> 00:28:48,379 cauza decesului la bărbații între 35 și 44 de ani. 612 00:28:48,404 --> 00:28:50,372 De aceea mă întâlnesc de obicei 613 00:28:50,397 --> 00:28:54,484 - bărbați mai tineri. - Uh... heh heh heh... 614 00:28:57,063 --> 00:28:59,077 Două conga, por favor. 615 00:28:59,102 --> 00:29:01,997 Îmi pare rău. Trebuie să dansezi cu mine fi ca și cum ai conduce un vehicul cu 18 roți 616 00:29:02,022 --> 00:29:03,887 - legat la ochi. - Mi-a luat ani să învăț 617 00:29:03,912 --> 00:29:05,552 cum să se predea partenerului meu de dans. 618 00:29:05,577 --> 00:29:07,879 Serios? Mi-a luat doar 30 de secunde. 619 00:29:10,233 --> 00:29:12,649 Obișnuiam să beau astea tot timpul când eram copil. 620 00:29:12,674 --> 00:29:14,590 Singura diferență acum este tequila. 621 00:29:14,615 --> 00:29:16,746 Trebuie să fi fost cu adevărat ciudat când a crescut pe platoul de filmare 622 00:29:16,771 --> 00:29:18,426 a unei emisiuni TV. - Nu chiar. 623 00:29:18,451 --> 00:29:20,251 Tocmai am avut una mai mare familie decât majoritatea. 624 00:29:20,276 --> 00:29:22,811 Ce ai făcut când cineva ai petrecut atât de mult timp cu 625 00:29:22,836 --> 00:29:24,973 a fost anulat sau mutat mai departe? 626 00:29:25,361 --> 00:29:27,341 Am invatat sa fac prietenii usor. 627 00:29:27,366 --> 00:29:30,811 Dar când a murit Luis, vreau să spun, asta trebuie să fi fost devastator. 628 00:29:31,263 --> 00:29:32,886 Eram doar un băiat, 629 00:29:32,911 --> 00:29:35,293 dar îmi amintesc cum m-a purtat pe umerii lui. 630 00:29:35,318 --> 00:29:36,859 Nici măcar nu a transpirat. 631 00:29:36,884 --> 00:29:38,403 El a fost un erou pentru mine. 632 00:29:38,917 --> 00:29:41,855 Cam ironic că a jucat un medic în emisiune, apoi a murit 633 00:29:41,880 --> 00:29:43,784 a unui atac de cord la 35 de ani. 634 00:29:44,412 --> 00:29:46,702 Este cea mai frecventă cauză de moarte la bărbaţii de această vârstă. 635 00:29:47,064 --> 00:29:48,245 Hmm. 636 00:29:48,270 --> 00:29:50,874 Deci câți bani au făcut Morgan a plecat din firma ta? 637 00:29:50,899 --> 00:29:53,317 - Încă mai masăm numerele. - Anunţă-mă 638 00:29:53,342 --> 00:29:55,045 dacă ai nevoie de ajutor la masaj. 639 00:29:55,070 --> 00:29:58,505 Mâinile mele nu sunt la fel de uscate şi artritic ca al Terezei. 640 00:29:58,892 --> 00:30:00,764 Totul este un act, nu-i așa? 641 00:30:00,789 --> 00:30:02,757 divele din duel au pic? 642 00:30:03,108 --> 00:30:04,595 Eram ca o familie. 643 00:30:04,620 --> 00:30:07,015 - Și atunci a murit Luis. - O astfel de tragedie. 644 00:30:07,040 --> 00:30:08,767 Avea o afectiune cardiaca, 645 00:30:08,792 --> 00:30:11,727 din nefericire comună la bărbații între 35 și 44 de ani. 646 00:30:12,535 --> 00:30:15,436 ? 647 00:30:15,565 --> 00:30:17,860 Nici unul dintre ei mentioneaza accidentele. 648 00:30:17,885 --> 00:30:19,193 Parcă nu s-a întâmplat nimic. 649 00:30:19,218 --> 00:30:21,074 Poate că le-au pe toate ai constiinta vinovata. 650 00:30:21,099 --> 00:30:23,247 Dar amintirile lor despre Luis par... 651 00:30:23,272 --> 00:30:25,004 sincer și sincer. 652 00:30:25,029 --> 00:30:27,995 Și poveștile lor despre cum el a murit de infarct se pare... 653 00:30:28,020 --> 00:30:30,997 - A repetat? - Este întreaga distribuție 654 00:30:31,022 --> 00:30:32,875 acoperind o crimă? 655 00:30:33,480 --> 00:30:36,549 ? 656 00:30:39,102 --> 00:30:42,402 - Toată lumea îl iubea pe Luis. - De moarte, se pare. 657 00:30:42,427 --> 00:30:45,178 Apoi, se difuzează finalul nasol iar spectacolul este anulat. 658 00:30:45,203 --> 00:30:47,363 Erau familia perfectă timp de un deceniu, 659 00:30:47,388 --> 00:30:49,808 apoi înstrăinat pentru următorii 15 ani. 660 00:30:49,958 --> 00:30:52,977 Pactele secrete de crimă pot avea acel efect asupra oamenilor. 661 00:30:53,002 --> 00:30:54,809 - Nu știm că a fost o crimă. - Nu, 662 00:30:54,834 --> 00:30:57,372 dar ne apropiem. Zoe a dezgropat niște documente 663 00:30:57,397 --> 00:31:00,536 dintr-un cimitir mexican. Corpul lui Luis? Exhumat. 664 00:31:00,561 --> 00:31:02,905 - De cine? - Conchita Alonso. 665 00:31:02,930 --> 00:31:04,949 - N-am auzit de ea. - Dacă nu suntem singurii 666 00:31:04,974 --> 00:31:07,066 cei care se întreabă dacă Luis a murit de un atac de cord? 667 00:31:07,091 --> 00:31:09,252 Apropo de finaluri triste, răspunsurile la cele mai multe 668 00:31:09,277 --> 00:31:11,806 întrebări importante din viața mea vor intra live în câteva ore. 669 00:31:11,831 --> 00:31:12,882 Ține minte, am spus 670 00:31:12,907 --> 00:31:15,012 rândul din față, lângă platou. Așteptaţi un minut. 671 00:31:15,037 --> 00:31:16,950 Dacă Luis ar muri pe platoul de filmare? 672 00:31:16,975 --> 00:31:20,785 Prea multi martori. Dar poate în timpul unei repetiții închise. 673 00:31:20,810 --> 00:31:22,590 Directorul ar ști ce sa întâmplat cu adevărat. 674 00:31:22,615 --> 00:31:26,145 - Și unde este acum? - Moartă. Prea mult sex 675 00:31:26,170 --> 00:31:29,164 sau nu este suficient sex sau... orice, era legat de sex. 676 00:31:29,189 --> 00:31:32,684 Ce se întâmplă cu regizorul corp de muncă când moare? 677 00:31:32,973 --> 00:31:34,519 Donat arhivelor. 678 00:31:34,544 --> 00:31:36,978 - Transmis familiei. - Vândut la o vânzare imobiliară. 679 00:31:37,003 --> 00:31:40,213 - Și cumpărat de... - Un producător care vrea să facă o repornire. 680 00:31:40,238 --> 00:31:41,887 - Morgan Ortega. - Mi-a dat numărul ei 681 00:31:41,912 --> 00:31:43,785 aseară. Trebuie să știm de ce? 682 00:31:43,810 --> 00:31:46,031 Împreună cu adresa spre apartamentul ei. 683 00:31:46,056 --> 00:31:47,698 Oh. 684 00:31:48,541 --> 00:31:51,343 (CIPIPIT PĂSĂRILE) 685 00:31:54,572 --> 00:31:57,153 - Hei. - Oh! O... K. 686 00:31:57,178 --> 00:31:58,988 Heh heh. Ai primit-o? 687 00:32:00,025 --> 00:32:01,962 BINE. 688 00:32:02,980 --> 00:32:05,966 Ai! Ai! (GRUNTS) 689 00:32:06,659 --> 00:32:09,428 - Nu văd inelul. - Nu este acolo. 690 00:32:09,932 --> 00:32:12,348 Dar... în schimb, 691 00:32:12,593 --> 00:32:14,350 Am gasit astea. 692 00:32:14,470 --> 00:32:16,270 (MUZICA SENTIMENTALA) 693 00:32:16,295 --> 00:32:19,439 (suspine) 694 00:32:22,478 --> 00:32:24,235 Aveam totul pus la punct. 695 00:32:24,500 --> 00:32:27,895 Carieră, copii, fotbal de familie. 696 00:32:27,920 --> 00:32:31,426 - Ce sa schimbat? - M-am consumat de muncă 697 00:32:31,451 --> 00:32:34,787 și Kate la fel. Ea are un termen limită în fiecare zi. 698 00:32:35,527 --> 00:32:37,514 Ar fi trebuit doar a făcut un pas și a făcut-o. 699 00:32:37,539 --> 00:32:40,708 Am avut acel inel în geanta mea de atâta vreme 700 00:32:40,733 --> 00:32:42,378 Simt că e blestemată. 701 00:32:42,498 --> 00:32:44,886 Știi, este un fel ironic si romantic. 702 00:32:44,911 --> 00:32:47,257 Țineai inelul în cazul tău și ea păstra 703 00:32:47,282 --> 00:32:50,730 acele fotografii din ale ei. Se simte ca și cum ai fost 704 00:32:50,755 --> 00:32:52,756 amândoi în aşteptare pentru momentul perfect... 705 00:32:52,781 --> 00:32:55,392 Nu, nu înțelegi. Când Kate se antrenează excesiv, 706 00:32:55,417 --> 00:32:58,061 înseamnă că se învârte în jur ceva care schimbă viața. 707 00:32:58,565 --> 00:33:01,775 Probabil că se gândește despre cum să mă dezamăgesc ușor. 708 00:33:03,177 --> 00:33:05,153 (suspine) 709 00:33:11,371 --> 00:33:13,117 (Strănut) 710 00:33:13,414 --> 00:33:15,565 (MUZICA TINTURĂ) 711 00:33:16,874 --> 00:33:19,509 (MUZICA SUSPENSĂ) 712 00:33:36,349 --> 00:33:38,850 ? 713 00:33:41,880 --> 00:33:45,025 Ar fi mult mai ușor dacă am știam ce căutăm. 714 00:33:46,304 --> 00:33:48,819 Ei bine, știm planul lui Morgan a inceput imediat dupa 715 00:33:48,844 --> 00:33:50,588 acea vânzare a proprietății. 716 00:33:50,975 --> 00:33:53,658 Da, dar ce a fost asta a declanșat-o? 717 00:33:55,242 --> 00:33:56,579 Umbră... 718 00:33:57,272 --> 00:33:58,746 verifica asta. 719 00:33:58,910 --> 00:34:01,119 Wow. Este un aparat VHS vechi. 720 00:34:01,144 --> 00:34:03,612 Să vedem ce e la televizor. 721 00:34:03,637 --> 00:34:05,771 (VORBIREA SPANIOLĂ) 722 00:34:08,211 --> 00:34:09,924 Acesta este Luis. 723 00:34:12,275 --> 00:34:15,049 Aceasta este o continuare a scenei finale 724 00:34:15,082 --> 00:34:18,666 - din finalul seriei. - Dar asta nu a fost în tăierea finală. 725 00:34:20,459 --> 00:34:23,495 (HOLLERING) 726 00:34:23,520 --> 00:34:26,994 - (împușcătură) - A sunat ca o armă adevărată. 727 00:34:27,019 --> 00:34:29,620 (strigând) 728 00:34:29,837 --> 00:34:32,822 Doar ne-am uitat Luis a fost ucis? 729 00:34:32,913 --> 00:34:37,174 - Cu siguranță așa arată. - (Plângând și țipând) 730 00:34:43,984 --> 00:34:46,335 Cred că știu cine este Conchita Alonzo. 731 00:34:46,800 --> 00:34:48,713 Este fiica lui. 732 00:34:49,213 --> 00:34:51,719 (MUZICA DRAMATICĂ) 733 00:34:57,073 --> 00:34:59,132 Aceasta este Sangita Patel live de pe platou 734 00:34:59,157 --> 00:35:01,810 a repornirii The Rosa Trilogy. Zvonul zilnic a fost dat 735 00:35:01,835 --> 00:35:05,789 acces exclusiv, împreună cu câțiva câștigători ai concursului foarte norocoși 736 00:35:05,814 --> 00:35:08,914 - pentru această zi incredibilă. - BINE. Locuri pe toată lumea. Locuri. 737 00:35:10,362 --> 00:35:12,695 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 738 00:35:14,181 --> 00:35:16,448 Așteptăm de 15 ani 739 00:35:16,473 --> 00:35:18,534 pentru a afla ce este pregătit pentru Rosa. 740 00:35:18,559 --> 00:35:20,293 Și suntem la doar câteva minute distanță. 741 00:35:20,318 --> 00:35:22,140 (ANGIE): Nu trebuie să faci asta înainte de a merge prea departe. 742 00:35:22,165 --> 00:35:24,122 Cred că acțiunea începe acum. 743 00:35:24,147 --> 00:35:26,793 Morgan... tu faci o mare greseala. 744 00:35:26,818 --> 00:35:29,170 Pune arma jos. Putem vorbi despre asta. 745 00:35:29,871 --> 00:35:32,756 Morgan, ai nevoie să mă gândesc bine la asta. 746 00:35:32,781 --> 00:35:34,926 Poți opri asta acum, înainte de a fi prea târziu. 747 00:35:34,951 --> 00:35:36,677 E deja prea târziu. 748 00:35:37,728 --> 00:35:39,554 Tu ai fost, Rosa? 749 00:35:39,579 --> 00:35:41,479 Sau ai fost tu, Alfonso? 750 00:35:41,504 --> 00:35:44,107 - (MURMURIE DE PUBLIC) - Ce zici de Elsa? ai facut-o? 751 00:35:44,132 --> 00:35:46,750 - Despre ce este vorba? Fă ce? - Ea ştie. 752 00:35:46,775 --> 00:35:48,937 - Ce ştie ea? - Acela dintre voi l-a ucis 753 00:35:48,962 --> 00:35:51,692 - tatăl ei. - E o nebunie! 754 00:35:51,717 --> 00:35:54,210 - Am cunoscut-o doar acum o săptămână. - Numele meu adevărat este Conchita 755 00:35:54,235 --> 00:35:57,907 Alonso Betancourt Novarro. Luis a fost tatăl meu. 756 00:35:58,194 --> 00:36:01,640 - Îmi pare atât de rău, mi amor. - Aceasta nu poate fi fiica lui. 757 00:36:01,665 --> 00:36:03,996 - I-a exhumat trupul. - Da. 758 00:36:04,099 --> 00:36:07,166 Și știi ce au găsit blocat în coloana vertebrală? 759 00:36:07,814 --> 00:36:08,918 Un glonț! 760 00:36:08,943 --> 00:36:10,054 (Gâfâie de mulțime) 761 00:36:10,079 --> 00:36:11,838 Erai tu, limuzina 762 00:36:11,863 --> 00:36:14,591 si balustrada! Aproape m-am înecat. 763 00:36:14,616 --> 00:36:16,695 Am crezut că pot să mă sperii ucigașul să mărturisească. 764 00:36:16,720 --> 00:36:18,932 Dar acum, am un nou plan. 765 00:36:18,957 --> 00:36:22,126 Vom juca scena exact așa cum s-a întâmplat. 766 00:36:22,151 --> 00:36:25,143 Și de data asta, adevarul va iesi la iveala! 767 00:36:25,168 --> 00:36:26,890 Morgan. Înțelegem 768 00:36:26,915 --> 00:36:29,609 de ce ai făcut asta, dar trebuie să lași poliția 769 00:36:29,634 --> 00:36:31,177 - găsește ucigașul. - Nu. Fac asta 770 00:36:31,202 --> 00:36:33,515 - pentru tatăl meu! - Luis ar fi fost 771 00:36:33,540 --> 00:36:36,278 mândru de tine, atât de puternic și de succes. 772 00:36:36,303 --> 00:36:39,562 - Nu și-ar dori asta! - I-ar dezonora memoria. 773 00:36:39,853 --> 00:36:41,320 (MURMURIE DE PUBLIC) 774 00:36:41,612 --> 00:36:44,481 (MUZICA SUSPENSĂ) 775 00:36:57,262 --> 00:36:59,430 (GASPURI PUBLICULUI) 776 00:36:59,455 --> 00:37:02,047 - (împușcătură) - (TIPÂND) 777 00:37:03,616 --> 00:37:06,017 Dumnezeul meu! Que pedo, wey?! 778 00:37:06,676 --> 00:37:09,164 (MURMURIE DE PUBLIC) 779 00:37:09,971 --> 00:37:13,191 Se spune că fiecare criminal face cel puțin o greșeală. 780 00:37:13,520 --> 00:37:15,539 Teresa, nu pot te mai protejeaza. 781 00:37:15,564 --> 00:37:18,531 Trebuie să mărturisești! Știu că a fost un accident. 782 00:37:18,556 --> 00:37:20,656 Mărturisi?! m-am gândit Te protejeam 783 00:37:20,681 --> 00:37:23,062 - în toți acești ani, prințesa! - Loca. 784 00:37:23,087 --> 00:37:26,765 Cum a spus Morgan, adevărul se va dezvălui. 785 00:37:26,790 --> 00:37:29,101 Aceasta este o pierdere de timp. Oricine a folosit pistolul 786 00:37:29,126 --> 00:37:32,043 - scapă. - (umbra): Sunt? 787 00:37:32,068 --> 00:37:35,015 (GASPĂRI ȘI MUMURIE A PUBLICULUI) 788 00:37:35,466 --> 00:37:38,174 Punem vopsea invizibilă pe mânerul pistolului. 789 00:37:38,199 --> 00:37:40,635 Care se dezvăluie în lumină ultravioletă. 790 00:37:40,660 --> 00:37:43,821 (MUZICA SUSPENSĂ) 791 00:37:45,163 --> 00:37:47,349 (GASPS) 792 00:37:47,374 --> 00:37:50,770 (GASPĂRI ȘI MUMURIE A PUBLICULUI) 793 00:37:55,549 --> 00:37:59,987 (PUBLICUL APLAUAȚI ȘI APLICAȚI) 794 00:38:04,556 --> 00:38:07,124 ? 795 00:38:07,149 --> 00:38:09,580 (VORBIREA INDISTINCTĂ LA RADIO) 796 00:38:10,915 --> 00:38:14,585 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 797 00:38:19,087 --> 00:38:21,656 Toți acești ani, am crezut tatăl a murit în urma unui atac de cord. 798 00:38:21,681 --> 00:38:23,658 Apoi, când mi-am dat seama că totul 799 00:38:23,683 --> 00:38:26,489 despre moartea lui a fost o minciună, Trebuia să descopăr adevărul. 800 00:38:26,514 --> 00:38:29,739 Și ai făcut-o, cu o asistență de la maestrul tău de recuzită. 801 00:38:30,005 --> 00:38:32,700 Ei bine, ai avut dreptate. Cea mai bună răzbunare a fost prinderea 802 00:38:32,725 --> 00:38:35,480 ucigașul tatălui meu în fața unui public. 803 00:38:35,505 --> 00:38:38,676 Are sens să fi fost Miguel. Teoria lui Darsie a fost 804 00:38:38,701 --> 00:38:40,501 că avea să ajungă în comă permanentă 805 00:38:40,526 --> 00:38:42,856 - dacă spectacolul ar fi continuat. - Lăsând o fugă, 806 00:38:42,881 --> 00:38:45,060 vibrantul Luis să păşească în lumina reflectoarelor. 807 00:38:45,085 --> 00:38:47,479 Trilogia Rosa ar putea au mers pe altul 808 00:38:47,504 --> 00:38:48,993 2000 de episoade. 809 00:38:49,276 --> 00:38:51,747 Îmi pare atât de rău pentru tatăl tău. 810 00:38:52,313 --> 00:38:54,417 El a însemnat atât de mult pentru noi toți. 811 00:38:54,747 --> 00:38:57,215 - Ne poți ierta vreodată? - Am vrut doar să protejăm 812 00:38:57,240 --> 00:38:59,130 spectacolul și unul pe altul. 813 00:38:59,477 --> 00:39:01,757 Dar secretul a ajuns distrugându-ne familia. 814 00:39:01,782 --> 00:39:05,052 Eram atât de egoiști. am purtat vina de ani de zile. 815 00:39:05,474 --> 00:39:07,721 Rosa a fost o inspirație pentru mine. 816 00:39:07,746 --> 00:39:10,447 Povestea ei a devenit a mea și... 817 00:39:10,574 --> 00:39:12,976 m-a ajutat să continui după ce tatăl meu a murit. 818 00:39:13,880 --> 00:39:16,271 Și pentru asta, sunt recunoscător. 819 00:39:19,103 --> 00:39:22,070 - (MUZICA ÎNIFĂTORĂ) - (AUDIENTA): Aww! 820 00:39:23,267 --> 00:39:24,747 Shade, acelea sunt lacrimi? 821 00:39:24,772 --> 00:39:27,286 Cel mai bun serial care se termină vreodată. 822 00:39:27,311 --> 00:39:30,327 (PUBLICUL APLAUAȚI) 823 00:39:37,271 --> 00:39:39,961 (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 824 00:39:41,692 --> 00:39:44,091 Mult mai bine fara subtitrare. 825 00:39:45,448 --> 00:39:48,250 (VORBIREA INAUDIBILĂ) 826 00:39:51,385 --> 00:39:53,919 (MUZICA SOFT) 827 00:39:54,737 --> 00:39:58,876 - Hei. - Hei. Ce se întâmplă aici? 828 00:39:58,901 --> 00:40:01,423 Cred că am o idee. 829 00:40:01,911 --> 00:40:04,120 Ai lăsat asta în mașina mea. 830 00:40:04,792 --> 00:40:06,781 Multumesc. 831 00:40:06,806 --> 00:40:09,117 Uh, îți amintești? 832 00:40:09,142 --> 00:40:11,503 - acest loc? - (Chicotesc) 833 00:40:11,914 --> 00:40:13,162 Desigur. 834 00:40:13,211 --> 00:40:14,779 Am venit aici după prima noastră întâlnire. 835 00:40:14,804 --> 00:40:16,957 Și am avut primul nostru sărut. 836 00:40:18,519 --> 00:40:20,169 Chiar sub asta... 837 00:40:20,194 --> 00:40:22,546 - copacul acela de acolo. - Oh, Doamne. 838 00:40:22,571 --> 00:40:24,260 Alea sunt frumoase. 839 00:40:25,115 --> 00:40:26,553 ai... 840 00:40:26,578 --> 00:40:28,065 Nu, eu... 841 00:40:28,988 --> 00:40:31,471 Presupun că asta e tot Zoe. 842 00:40:31,829 --> 00:40:34,516 Unde ai gasit atatia trandafiri? 843 00:40:34,541 --> 00:40:36,852 M-ai crede? dintr-o telenovela mexicană? 844 00:40:36,877 --> 00:40:39,145 În emisiune, înseamnă de fapt urmează o înmormântare. 845 00:40:39,170 --> 00:40:42,573 BINE. Așa era tonul că ai fost 846 00:40:42,598 --> 00:40:45,003 - mergi cu asta? - Am vrut doar 847 00:40:45,028 --> 00:40:48,323 pentru a vă ajuta să scrieți propria ta poveste de dragoste. 848 00:40:49,900 --> 00:40:53,327 Ce zici să începem cu o propunere? 849 00:40:56,538 --> 00:40:58,839 ? Când nu pot? 850 00:40:58,864 --> 00:41:01,398 ? Găsește scările, îmi arăți? 851 00:41:01,423 --> 00:41:04,880 ? Acasă nu e atât de departe? 852 00:41:06,513 --> 00:41:08,342 Ai ales inelul. 853 00:41:08,800 --> 00:41:10,849 Te superi dacă pun întrebarea? 854 00:41:10,874 --> 00:41:14,076 ? Când mă prăbușesc? 855 00:41:14,898 --> 00:41:16,308 Danica Powers... 856 00:41:16,936 --> 00:41:18,685 te vei casatori cu mine? 857 00:41:19,662 --> 00:41:21,155 Da! 858 00:41:21,180 --> 00:41:22,899 Mereu a fost da. 859 00:41:23,415 --> 00:41:25,942 (ARMONIZARE VOCALISTĂ) 860 00:41:26,674 --> 00:41:29,142 ? 861 00:41:39,417 --> 00:41:41,531 E timpul să-ți spui la revedere 862 00:41:41,556 --> 00:41:43,423 la melodramă și fantezie. 863 00:41:43,605 --> 00:41:45,880 nu m-a deranjat o realitate putin accentuata. 864 00:41:45,905 --> 00:41:47,688 Ei bine, te-aș putea împrumuta oricând 865 00:41:47,713 --> 00:41:50,009 setul meu cu 50 de DVD-uri, dacă doriți. 866 00:41:50,034 --> 00:41:51,868 nu. Știu deja finalul. 867 00:41:51,893 --> 00:41:54,195 Tu? Din cate aud, 868 00:41:54,220 --> 00:41:56,098 show-ul live a devenit viral 869 00:41:56,123 --> 00:41:58,679 și chiar a atras atenția a unor reţele de difuzare. 870 00:41:58,704 --> 00:42:00,384 - Poate fi un război al licitațiilor. - Serios? 871 00:42:00,409 --> 00:42:03,272 Mm-hmm. O voi primi. 872 00:42:03,983 --> 00:42:05,940 Hei. Mulțumesc, amice. 873 00:42:06,357 --> 00:42:08,959 Așteaptă! Ar putea fi de la Văduva Neagră. 874 00:42:10,156 --> 00:42:13,156 Ah! Trandafirul roz al recunoștinței! 875 00:42:13,181 --> 00:42:16,851 De la Teresa! „Mulțumesc pentru salvându-mi viața și repornind. 876 00:42:16,876 --> 00:42:19,079 Bun venit la Rosa Familia Trilogie. 877 00:42:19,395 --> 00:42:21,248 O să atârn asta în biroul meu. 878 00:42:21,273 --> 00:42:23,602 - Bineînțeles că ești. - (SONERII TELEFONULUI) 879 00:42:26,172 --> 00:42:29,046 - Un anume producător pe care îl cunoaștem? - Da. 880 00:42:29,071 --> 00:42:32,383 Este o invitație la cină de la Morgan Ortega. 881 00:42:32,408 --> 00:42:34,989 Bănuiesc că flirtul nu a fost doar în fișa postului ei. 882 00:42:35,014 --> 00:42:37,515 - (Chicotesc) - (SONERII TELEFONULUI) 883 00:42:37,850 --> 00:42:39,684 De la Victoria. 884 00:42:39,709 --> 00:42:41,935 Ar vrea să facă desert. 885 00:42:42,422 --> 00:42:45,147 - (SONERII TELEFONULUI) - Haide. 886 00:42:45,172 --> 00:42:48,359 De la Teresa. E doar o adresa... 887 00:42:48,645 --> 00:42:50,444 si o fotografie. 888 00:42:50,827 --> 00:42:52,696 - Oh. - Oh, dios mio. 889 00:42:53,063 --> 00:42:55,240 - Alegeri grele. - Da. 890 00:42:55,265 --> 00:42:56,961 Deci ai planuri în seara asta? 891 00:42:56,986 --> 00:42:59,786 - Da. Am sunat la 911. - (bătând) 892 00:43:01,096 --> 00:43:03,247 Oh! A se distra. 893 00:43:03,526 --> 00:43:05,708 - Noapte, Shade. - Da. 894 00:43:05,733 --> 00:43:08,045 - Hei, amice. - Bună. 895 00:43:08,070 --> 00:43:10,133 A chemat cineva un paramedic? 896 00:43:10,158 --> 00:43:12,828 Mă simt amețit și cu respirația scurtă. 897 00:43:12,853 --> 00:43:14,784 - Care este diagnosticul tău? - Hmm. 898 00:43:14,809 --> 00:43:16,891 Se pare că ai nevoie ceva mâncare, stat. 899 00:43:16,916 --> 00:43:19,266 - (ANGIE râde) - Am putea lua ambulanta. 900 00:43:19,291 --> 00:43:20,922 Doar dacă mă lași aprinde sirena. 901 00:43:20,947 --> 00:43:22,601 Afacere. 902 00:43:22,626 --> 00:43:24,555 ? 903 00:43:25,452 --> 00:43:31,802 - Sincronizat și corectat de martythecrazy - - www.adic7ed.com - 904 00:43:31,852 --> 00:43:36,402 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0